अजीब I18n तारीख उत्पादन

Question

मैं अपने रूबी पर रेल 3 आवेदन में तारीख अनुवाद के साथ एक अजीब समस्या मिल गया है, और मैं वास्तव में समझ में नहीं आता क्यों ...

यहाँ मेरी हैं en.yml और fr.yml:

fr: 
    date: 
    formats: 
     default: "%d/%m/%Y" 
     short: "%e %b" 
     long: "%e %B %Y" 
    time: 
    formats: 
     default: "%d %B %Y %H:%M:%S" 
     short: "%d %b %H:%M" 
     long: "%A %d %B %Y %H:%M" 
    am: 'am' 
    pm: 'pm' 



en: 
    date: 
    formats: 
     default: "%Y-%m-%d" 
     long: "%B %d, %Y" 
     short: "%b %d" 
    time: 
    am: am 
    formats: 
     default: ! '%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z' 
     long: ! '%B %d, %Y %H:%M' 
     short: ! '%d %b %H:%M' 
    pm: pm 

यह एक particuliar देखने के लिए विशिष्ट नहीं है, लेकिन मेरे विचार में से एक में, उदाहरण के लिए:

<td><%=l job_application.created_at, :format => :default %></td> 

मैं उन अजीब आउटपुट मिलता है:

With locale = :en 
=> t, 30 o 2012 18:09:33 +0000 

With locale = :fr 
=> 30 o 2012 18:09:33 

ये गलत "प्रारूप" कहां से आते हैं?

मैं रेल्स 3.2.8 (पोस्टग्रेस्क्ल/मणि पीजी के साथ) का उपयोग कर रहा हूं, और I18n से संबंधित सब कुछ ठीक को छोड़कर ठीक काम करता है।

किसी भी मदद के लिए धन्यवाद!

Answer 1

मैं मैं अंत में यह समझ गए होंगे बाहर, इतने लंबे समय लेने के लिए खेद है।

रेल l सहायक केवल I18n.localize पर कॉल करता है। आप I18n.localize कोड के माध्यम से पता लगाने के हैं, तो आप here पहुंच जाएंगे:

format = format.to_s.gsub(/%[aAbBp]/) do |match| 
    case match 
    when '%a' then I18n.t(:"date.abbr_day_names",     :locale => locale, :format => format)[object.wday] 
    when '%A' then I18n.t(:"date.day_names",      :locale => locale, :format => format)[object.wday] 
    when '%b' then I18n.t(:"date.abbr_month_names",    :locale => locale, :format => format)[object.mon] 
    when '%B' then I18n.t(:"date.month_names",      :locale => locale, :format => format)[object.mon] 
    when '%p' then I18n.t(:"time.#{object.hour < 12 ? :am : :pm}", :locale => locale, :format => format) if object.respond_to? :hour 
    end 
end 

तो localize सहायक दिनांक/समय के "रेशेदार" भागों के लिए strftime उपयोग नहीं करता है, यह अपने आप में यह करने के लिए कोशिश करता है । महीने और दिन के नामों के लिए अनुवाद (आपके YAML में सरणी के रूप में) जोड़ें और आपकी स्थानीय तिथियां और समय काम करना शुरू कर देना चाहिए।

तार आप अपने YAML में उन लोगों के अनुवाद सरणियों की जरूरत नहीं है, तो I18n.t(:"date.abbr_month_names") आप दे देंगे इस तरह:

"translation missing: en.date.abbr_month_names" 

और फिर I18n.localize इस तरह मूर्खतापूर्ण बातें कर खत्म हो जाएगा:

"translation missing: en.date.abbr_month_names"[10] 

यह String#[] का उपयोग Array#[] के बजाय करेगा और आप यादृच्छिक दिखने वाले सिंगल कैरेक्टर महीने और दिन के नामों के साथ समाप्त हो जाएंगे।

Answer 2

ये गलत "प्रारूप" कहां से आते हैं?

क्योंकि created_at दिनांक समय है, time प्रारूपों (नहीं date) का उपयोग कर रेल।

https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/en.yml#L195

time: 
    am: am 
    formats: 
    default: ! '%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z'