i18n लेकिन लोकेल परेशानी के बिना?

Question

मैं एक वेब अनुप्रयोग के लिए बहु भाषा सामग्री स्टोर करने के लिए एक मानक-अनुरूप तरीका की तलाश में हूं। अब तक, मैंने अपने स्वयं के "अनुवाद()" फ़ंक्शंस को नियोजित किया है जो डेटाबेस में किसी फ़ाइल या किसी शब्दकोश तालिका से डेटा पढ़ते हैं। हालांकि, यदि आप वेब ऐप की विभिन्न प्रतियों के साथ काम करते हैं तो डेटाबेस तालिका में शब्दकोश को अद्यतित रखना बहुत बोझिल है।

मुझे गेटटेक्स्ट पसंद है क्योंकि इसके लिए कई सारे टूल उपलब्ध हैं। हालांकि, मैं विभिन्न प्लेटफार्मों के लिए अनुप्रयोग विकसित करता हूं। मैं सेटलोकेल() और कंसोर्ट्स के क्रैपी तरीकों से निपटने के लिए बिल्कुल अनिच्छुक हूं - अर्थात् सिस्टम से सिस्टम में अलग-अलग लोकेल स्ट्रिंग वेरिएशन के दर्जनों जो आपको इसे काम करने के लिए प्रदान करने की आवश्यकता है। कभी नहीं। मेरे पास भाषाओं का एक सेट है - डी, एन, और एस - और मैं उचित शब्दकोश लोड करना चाहता हूं और _() के साथ setlocale() या bindtexdomain() को छूए बिना काम करना चाहता हूं।

क्या यह किसी भी तरह गेटटेक्स्ट का उपयोग कर संभव है? या क्या किसी को PHP के लिए एक और सरल, छोटा, तेज़ (!) I18n समाधान पता है जो .po/.mo फ़ाइलों के साथ काम कर सकता है, अधिमानतः PHP एक्सटेंशन की आवश्यकता के बिना?

Answer 1

Zend_Translate यह साथ काम करता है

http://framework.zend.com/manual/en/zend.translate.adapter.html#zend.translate.adapter.gettext

Answer 2

इस विधि अमानक स्थानों के साथ भी काम करना चाहिए:

$locale = 'someWeirdLocale'; 

putenv('LC_MESSAGES=' . $locale); 
bindtextdomain('domain', './locale'); 
textdomain('domain'); 

का आनंद लें!