7
मैं Google अनुवाद का फ्रंट-एंड ढूंढ रहा हूं जो जीएनयू गेटटेक्स्ट पीओ फाइलों को एनजीईटीएक्सटी स्टाइल प्लुरल्स के साथ अनुवाद करने में सहायता करता है, उदाहरण के लिए। msgstr [1]] [0] ... [एन]।जीएनयू गेटटेक्स्ट पीओ फाइलों के लिए Google अनुवाद सेवा जो ngettext शैली plurals का समर्थन करती है
मुझे पीओ फाइलों [1] के लिए कई मुफ्त अनुवाद सेवाएं मिली हैं, लेकिन इनमें से कोई भी सेवा ngettext शैली बहुवचन तारों का समर्थन नहीं करती है। हमारी पीओ फाइलों में बहुसंख्यक बहुवचन हैं जिन्हें परिवर्तित करने की आवश्यकता है।
नोट: हम पहचानते हैं कि Google अनुवाद उत्पादन गुणवत्ता के पास कहीं भी नहीं हैं। हम केवल पीओ फाइलों का परीक्षण/प्रमाण-अवधारणा डेमो के लिए उपयोग कर रहे हैं।
किसी भी सुझाव की सराहना की।
मैल्कम
पीओ अनुवाद सेवाओं
मेरा मूल उत्तर उस लिंक को शामिल करता है :) और पेपिपॉपम के रूप में ठंडा होने के कारण, यह वास्तव में सबमिट की गई पीओ फ़ाइल से STRIPS msgstr_plural और msgstr मान है। –
Malcolm