Rails i18n API

Question

के लिए यमल अनुवाद फ़ाइल में बहुवचन रूपों के लिए एक उदाहरण उदाहरण के लिए कृपया रेलवे i18n API के लिए यमल अनुवाद फ़ाइल में बहुवचन रूपों का उपयोग करने के तरीके पर एक उदाहरण प्रदान कर सकते हैं। असल में यह गेटटेक्स्ट आधारित ऐप से रेल तक जाने के बारे में है।

रेल में 1800 के लिए बहुवचन रूपों को यहां http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#pluralization पर दस्तावेज किया गया है लेकिन सीमित विवरण के साथ।

कहते हैं, उदाहरण के लिए मैं पुलिस फाइल एक gettext बहुवचन रूपों का उपयोग करता है से यह नमूना है:

msgid "found %d fatal error" 
msgid_plural "found %d fatal errors" 
msgstr[0] "s'ha trobat %d error fatal" 
msgstr[1] "s'han trobat %d errors fatals" 

कैसे रेल i18n API के लिए एक .yml फ़ाइल में है कि विचार करेंगे। मैं समझता हूं कि रेल i18n संदेश कुंजी के बजाय संदेशों की बजाय अद्वितीय आईडी कुंजी का उपयोग करता है - इसलिए मान लें कि उपर्युक्त बहुवचन संदेशों की कुंजी मिली_x_fatal_error है।

दूसरी बात यह है बहुवचन रूपों चयन सूत्र, जहां यह .yml फ़ाइल में जाना है और यह दिखता है कि कैसे - हम फ़ाइल शीर्षक पुलिस एक gettext से इस चयन सूत्र है, उदाहरण के लिए कहते हैं:

Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1; 

यह वाईएएमएल फ़ाइल में कैसा दिखाई देगा।

Answer 1

आप अधिक विकल्पों को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं:

error_msg: 
    zero: none 
    one: 1 error 
    other: %{count} errors 

t('error_msg', :count => 15) 
=> 15 errors 

I18n के संस्करण के आधार पर यह हो {{गिनती}} होगा या% {COUNT} YML फ़ाइल में। अधिक विवरण के यहां पाया जा सकता:

http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#pluralization